dairy diary

週末に数日まとめて更新すること多し。CDBDとか特に。

プチ字幕放送

母はペ・ヨンジュンの吹き替えの声が気に入らないらしく(僕はチェ・ジウのも気に入らないんですが)どーにかならないもんかと考えてみたら、文字放送の字幕(これは日本語)オンにして、音声を韓国語にすればなんちゃって字幕放送になるわけですよ。(どっかで紹介されてそうだけど)字幕の背景が黒くなるし目立つのが難点だけど、そこさえ気にしなければなかなか愉快。
対応機器をもっていて吹き替えに我慢がならん人はお試しあれ。