Creators Updateで追加されたフォーマットなしでMBRをGPTに変換してEFIブート仕様にしてくれるMBR2GPT.exeを試してみたのですが、何回やってもコンバート時にエラー。
ログを見たらパーティションが222があるのが理由とあり、調べてみるとFAT16という意味。
確かにディスクにはOEMのFAT16パーティションがあるぞ…とNTFSに変換してみたらあっさり通りました。
あとは再起動してブートをレガシーからUFEIに変更すれば晴れてEFIブート可能に。
癖がわかればお手軽な手段ですね。